1 00:07:34,291 --> 00:07:35,667 پرستو، پرستو، Presto, Presto 2 00:09:52,458 --> 00:09:54,458 پرستار. 3 00:10:20,417 --> 00:10:22,000 - پول داری؟ - نه 4 00:10:22,834 --> 00:10:24,208 مترجم 5 00:11:05,791 --> 00:11:07,374 اهل کجایی؟ 6 00:11:08,250 --> 00:11:11,000 - اسمت چیه؟ - ماریا 7 00:11:15,000 --> 00:11:17,125 نام شما چیست؟ 8 00:11:18,458 --> 00:11:22,333 بیا پسر نام شما چیست؟ 9 00:11:24,916 --> 00:11:28,458 ویتو آندولینی از کورلئونه. 10 00:11:28,583 --> 00:11:31,208 کورلئونه، ویتو کورلئونه. 11 00:11:31,624 --> 00:11:35,125 باشه اونجا 12 00:11:35,208 --> 00:11:39,541 بعدی نام شما 13 00:11:45,882 --> 00:11:50,132 بهش بگو آبله داره قرنطینه سه ماهه 14 00:11:59,083 --> 00:12:01,333 ویتو کورلئونه؟ 15 00:12:02,750 --> 00:12:04,374 ویتو کورلئونه؟ 16 00:12:06,250 --> 00:12:08,499 او اینجاست. این اوست. 17 00:17:02,458 --> 00:17:05,167 ویتو. بیا 18 00:17:06,167 --> 00:17:08,583 ما می رویم پشت صحنه او را ببینیم. 19 00:17:09,791 --> 00:17:11,708 اسکوسا، اسکوسا 20 00:17:16,916 --> 00:17:19,583 ویتو، بیا اینجا بیا. 21 00:16:48,858 --> 00:16:49,732 اونم فانوچی اونجا 22 00:18:15,058 --> 00:18:17,422 ویتو. بیا اینجا بیا 23 00:20:10,162 --> 00:20:11,912 شرط می بندم که نمی کنی بدانید چه اتفاقی افتاده است 24 00:20:14,246 --> 00:20:17,787 چند نفر از این به بعد خیابان نهم فانوچی را گرفت. 25 00:20:17,828 --> 00:20:20,287 گلویش را بریدند از گوش تا گوش 26 00:20:22,745 --> 00:20:23,620 چه اتفاقی افتاد؟ 27 00:20:25,578 --> 00:20:27,037 نه 28 00:20:33,620 --> 00:20:36,120 تا او را بد جلوه دهد می دانی؟ 29 00:20:54,246 --> 00:20:56,954 با چه کاری می توانید انجام دهید مردی مثل فانوچی؟ 30 00:20:57,662 --> 00:20:58,995 پرچه (زبان سیسیلی) 31 00:21:09,954 --> 00:21:12,578 (زبان سیسیلی) 32 00:21:20,620 --> 00:21:21,912 یکی درو بگیره 33 00:21:22,662 --> 00:21:24,204 (زن ایتالیایی صحبت می کند) 34 00:25:32,412 --> 00:25:36,662 من نمی توانم آن را تحمل کنم 35 00:26:09,467 --> 00:26:11,258 هی، خانم! 36 00:26:20,884 --> 00:26:22,759 شما به زبان ایتالیایی صحبت می کنید؟ 37 00:27:31,550 --> 00:27:34,467 خیلی ها رو گذاشتی ساعت ها کار سخت.... 38 00:27:34,926 --> 00:27:36,675 ... و برای چه؟ 39 00:27:37,800 --> 00:27:39,467 تو هم مثل پدر منی 40 00:27:39,675 --> 00:27:44,467 آن مرد بیچاره قبلاً کار می کرد دوازده ساعت در روز، در مترو. 41 00:27:44,842 --> 00:27:50,258 و در پایان، او هرگز حتی باید سوار شوم 42 00:28:30,300 --> 00:28:32,051 آره حتما 43 00:33:06,042 --> 00:33:07,250 به من اعتماد کن 44 00:33:10,792 --> 00:33:14,875 هی کارمین بیا اینجا برو فلوتت رو بیار 45 00:33:26,250 --> 00:33:28,708 سلام، برای دوستان من چیزی بازی کنید. 46 00:33:28,875 --> 00:33:29,417 (به زبان ایتالیایی) 47 00:33:29,601 --> 00:33:33,833 آهنگ. آهنگی که دوستش دارم اسمش چیه 48 00:34:43,917 --> 00:34:46,958 من این لباس ها را اینجا به قیمت هر عدد پنج دلار گرفتم. 49 00:34:47,167 --> 00:34:50,334 حداقل باید بپردازی برای آنها پانزده یا بیست دلار 50 00:34:50,708 --> 00:34:52,209 در هر یک از فروشگاه ها 51 00:34:57,084 --> 00:34:58,417 (به زبان ایتالیایی) 52 00:41:02,795 --> 00:41:04,670 من مراقب همه چیز هستم 53 00:41:25,803 --> 00:41:25,803 سلام 54 00:41:28,720 --> 00:41:30,220 سلام 55 00:42:38,080 --> 00:42:39,872 ویتو، این پنجاه دلار من است 56 00:42:39,872 --> 00:42:41,664 بوونا فورتونا. 57 00:42:56,664 --> 00:42:58,038 (ایتالیایی صحبت می کند) 58 00:42:59,038 --> 00:43:01,747 من به او پیشنهاد خواهم داد او امتناع نمی کند 59 00:43:01,747 --> 00:43:03,413 نگران نباشید 60 00:52:47,158 --> 00:52:48,992 گرزی 61 00:52:50,675 --> 00:52:53,591 اگر کاری هست که بتوانم انجام دهم برای شما، شما بیایید، ما صحبت می کنیم. 62 00:52:53,616 --> 00:52:55,366 گرزی 63 00:53:15,403 --> 00:53:17,903 لاسینورا می خواهد از شما خواهش کند. 64 00:53:25,361 --> 00:53:26,987 سانتینو 65 00:57:00,458 --> 00:57:01,959 من اینجا نمیام تا با تو بجنگم 66 00:57:04,511 --> 00:57:05,720 هی نگاه کن 67 00:57:10,521 --> 00:57:12,020 در مورد آن فکر کنید. 68 01:01:25,901 --> 01:01:28,109 من تازه این بچه را اینجا پیدا کردم در خیابان، 69 01:01:28,234 --> 01:01:29,734 و او واقعاً با ماشین ها خوب است. 70 01:01:29,817 --> 01:01:34,151 او به کامیون نگاه کرد و او می گوید، فکر می کند می تواند آن را درست کند. 71 01:01:43,109 --> 01:01:45,109 هی اسمت چیه 72 01:01:45,525 --> 01:01:47,859 سوچوفسکی. هیمن سوچوفسکی. 73 01:01:47,901 --> 01:01:49,859 بله، اما ما آن را کنار می گذاریم. 74 01:01:50,026 --> 01:01:52,276 من او را جانی لیپس صدا می کنم. 75 01:01:52,650 --> 01:01:56,234 خوب ... ما به او می دهیم نام بهتر 76 01:01:57,151 --> 01:02:00,234 بزرگترین مرد برای شما کیست در تمام دنیا؟ 77 01:02:01,067 --> 01:02:03,901 هی بیا هیمن، جواب بده آقای کورلئونه وقتی صحبت می کند. 78 01:02:04,109 --> 01:02:07,942 آره کیه؟ آیا کلمبوس است؟ مارکونی؟ 79 01:02:07,984 --> 01:02:09,193 گاریبالدی؟ 80 01:02:09,734 --> 01:02:11,567 آرنولد روتشتاین. 81 01:02:11,567 --> 01:02:12,901 آرنولد روتشتاین. 82 01:02:13,067 --> 01:02:15,234 روتشتاین، ها؟ 83 01:02:15,775 --> 01:02:16,734 من آن را دوست دارم. 84 01:02:16,859 --> 01:02:20,567 (به زبان ایتالیایی) ما شما را هیمن روتشتاین صدا خواهیم کرد. 85 01:02:20,609 --> 01:02:24,650 ویتو! ویتو! (زبان ایتالیایی) 86 01:02:31,567 --> 01:02:32,984 چیست؟ 87 01:02:39,067 --> 01:02:41,650 ویتو، نظرت چیه؟ خدا به داد آمریکا برسه 88 01:02:41,817 --> 01:02:44,650 باید بسازیم یک تجارت بزرگ 89 01:04:17,552 --> 01:04:20,552 فردو..این را به مادربزرگ بده 90 01:04:30,427 --> 01:04:34,385 هی سانی داری چیکار میکنی؟ تو همیشه می جنگی 91 01:05:49,560 --> 01:05:51,352 سلام؟ 92 01:05:56,727 --> 01:05:57,769 استرولو؟ 93 01:07:15,186 --> 01:07:17,519 هی، مایک 94 01:09:59,477 --> 01:10:01,144 من چیامو ویتو کورلئونه 95 01:11:53,107 --> 01:11:55,107 من به آمریکا اعتقاد دارم. 96 01:11:55,941 --> 01:11:58,649 آمریکا ثروت من را به دست آورده است. 97 01:11:59,232 --> 01:12:02,649 و من دخترم را بزرگ کردم به مد آمریکایی 98 01:12:03,357 --> 01:12:08,774 من به او آزادی دادم، اما به او یاد دادم هرگز خانواده اش را بی حرمتی نکند 99 01:12:09,649 --> 01:12:12,732 او یک دوست پسر پیدا کرد، نه یک ایتالیایی. 100 01:12:12,732 --> 01:12:14,941 با او به سینما رفت. 101 01:12:14,941 --> 01:12:17,398 او تا دیروقت بیرون ماند. 102 01:12:17,398 --> 01:12:19,482 اعتراض نکردم 103 01:12:20,149 --> 01:12:25,024 دو ماه پیش او را برای رانندگی برد با دوست پسر دیگه 104 01:12:25,732 --> 01:12:28,232 آنها او را وادار کردند که ویسکی بنوشد 105 01:12:28,690 --> 01:12:32,607 و سپس سعی کردند از او بهره ببر 106 01:12:33,024 --> 01:12:37,774 مقاومت کرد، حرمتش را حفظ کرد. 107 01:12:38,398 --> 01:12:42,523 بنابراین او را مانند یک حیوان کتک زدند. 108 01:12:43,232 --> 01:12:45,523 وقتی به بیمارستان رفتم، 109 01:12:45,523 --> 01:12:48,191 بینی اش شکسته بود 110 01:12:48,398 --> 01:12:50,482 آرواره اش شکسته بود 111 01:12:50,482 --> 01:12:53,690 توسط سیم به هم چسبیده اند 112 01:12:55,107 --> 01:12:59,440 او حتی نمی توانست گریه کند به خاطر درد 113 01:13:00,607 --> 01:13:04,732 اما من گریه کردم. چرا گریه کردم؟ 114 01:13:06,690 --> 01:13:09,982 او نور زندگی من بود. 115 01:13:11,149 --> 01:13:13,440 دختر زیبا. 116 01:13:16,482 --> 01:13:19,857 حالا دیگر او هرگز زیبا نخواهد شد. 117 01:13:26,024 --> 01:13:27,857 متاسفم 118 01:13:35,607 --> 01:13:39,941 رفتم پلیس مثل یک آمریکایی خوب 119 01:13:40,315 --> 01:13:43,774 این دو پسر به دادگاه کشیده شدند. 120 01:13:44,066 --> 01:13:49,732 قاضی آنها را به سه سال محکوم کرد در زندان بود، اما حکم را به حالت تعلیق درآورد. 121 01:13:50,149 --> 01:13:56,482 تعلیق حکم! همان روز آزاد شدند! 122 01:13:57,523 --> 01:14:00,774 مثل یک احمق در دادگاه ایستادم. 123 01:14:00,774 --> 01:14:05,191 آن دو حرامزاده به من لبخند زدند. 124 01:14:05,732 --> 01:14:12,273 سپس به همسرم گفتم: برای عدالت، ما باید به دون کورلئونه برویم." 125 01:14:16,440 --> 01:14:20,815 چرا رفتی پلیس؟ چرا اول پیش من نیامدی؟ 126 01:14:21,024 --> 01:14:26,565 از من چه می خواهی؟ به من بگو هر چیزی، اما آنچه را که از شما التماس می کنم انجام دهید. 127 01:14:27,149 --> 01:14:29,649 اون چیه؟ 128 01:14:38,982 --> 01:14:41,690 من می خواهم آنها را بمیرند. 129 01:14:53,440 --> 01:14:56,440 که من نمی توانم انجام دهم. 130 01:14:56,649 --> 01:15:00,066 هرچی بخوای بهت میدم 131 01:15:01,315 --> 01:15:06,982 من سالها تو را می شناسم، اما این اولین باری است که درخواست کمک می کنید. 132 01:15:07,899 --> 01:15:13,398 آخرین بار را به خاطر نمی آورم تو منو به یه فنجان قهوه دعوت کردی 133 01:15:14,357 --> 01:15:18,066 با اینکه همسرم مادرخوانده است به تنها فرزندت 134 01:15:18,273 --> 01:15:23,191 اما بیایید در اینجا صریح باشیم. تو هرگز دوستی من را نخواستی 135 01:15:23,398 --> 01:15:27,066 و تو ترسیدی بدهکار من باشی. 136 01:15:27,273 --> 01:15:30,482 نمی خواستم به مشکل برسم. 137 01:15:30,690 --> 01:15:32,815 می فهمم. 138 01:15:33,482 --> 01:15:36,398 شما بهشت ​​را در آمریکا پیدا کردید. 139 01:15:38,774 --> 01:15:43,523 داد و ستد خوبی داشتی، زندگی خوبی داشتی، پلیس از شما محافظت کرد و دادگاه‌هایی وجود داشت. 140 01:15:43,732 --> 01:15:46,690 تو به دوستی مثل من نیاز نداشتی 141 01:15:48,024 --> 01:15:51,607 اما حالا تو بیا پیش من و بگو 142 01:15:51,815 --> 01:15:54,899 "دون کورلئونه، به من عدالت بده." 143 01:15:56,066 --> 01:15:58,857 اما شما با احترام نپرسید. 144 01:15:59,066 --> 01:16:04,232 شما پیشنهاد دوستی نمی دهید. شما این کار را نمی کنید حتی فکر کن مرا پدرخوانده صدا کنی. 145 01:16:05,357 --> 01:16:12,191 تو عروسی دخترم بیا روز و از من بخواه برای پول قتل کنم. 146 01:16:12,398 --> 01:16:14,899 من از شما عدالت می خواهم. 147 01:16:15,107 --> 01:16:17,899 این عدالت نیست. دخترت زنده است 148 01:16:18,857 --> 01:16:22,982 بگذارید آنها هم رنج بکشند، همانطور که او رنج می برد. 149 01:16:24,440 --> 01:16:27,398 چقدر به شما پول بدهم؟ 150 01:16:41,440 --> 01:16:45,440 بوناسرا، بوناسرا. 151 01:16:45,649 --> 01:16:50,607 من تا به حال چه کرده ام که تو را بسازم اینقدر با من بی احترامی رفتار کرد؟ 152 01:16:50,815 --> 01:16:53,315 اگر به دوستی می آمدی، 153 01:16:53,523 --> 01:16:58,690 تفاله ای که دخترت را خراب کرد در این روز عذاب می کشید 154 01:16:58,899 --> 01:17:04,899 و اگر مرد صادقی مثل شما باید دشمن بساز، آنها دشمن من خواهند بود. 155 01:17:07,066 --> 01:17:10,024 و سپس آنها از شما می ترسند. 156 01:17:13,440 --> 01:17:15,941 دوست من باشی؟ 157 01:17:19,398 --> 01:17:22,357 پدرخوانده؟ 158 01:17:25,398 --> 01:17:27,149 خوب 159 01:17:28,732 --> 01:17:34,149 یک روز، و آن روز ممکن است هرگز بیا من ازت خدمت میخوام 160 01:17:35,191 --> 01:17:38,066 اما تا آن روز ... 161 01:17:38,982 --> 01:17:43,357 ...این عدالت را به عنوان هدیه بپذیر در روز عروسی دخترم 162 01:17:43,565 --> 01:17:46,357 - گرزی، پدرخوانده. - پرگو 163 01:17:52,357 --> 01:17:56,232 این را به کلمنزا بدهید. 164 01:17:58,024 --> 01:18:01,523 من افرادی را می خواهم که نمی خواهند دور شدن 165 01:18:01,732 --> 01:18:05,774 ما قاتل نیستیم، علیرغم آنچه این متعهد می گوید. 166 01:18:09,649 --> 01:18:11,315 - (سوت می زند) -چی؟ 167 01:18:11,315 --> 01:18:12,482 دقت کردی؟ 168 01:18:12,649 --> 01:18:14,232 البته بابا چیکار میکنی... 169 01:18:40,982 --> 01:18:44,273 - مایکل کجاست؟ -نگران نباش اون اینجاست. 170 01:18:45,523 --> 01:18:48,482 ما عکس نمی گیریم بدون مایکل 171 01:18:54,941 --> 01:18:57,815 - قضیه چیه؟ - مایکل است. 172 01:19:47,066 --> 01:19:49,107 دون بارزینی 173 01:20:05,315 --> 01:20:08,482 هی، پائولی! بگذار کمی شراب بخورم 174 01:20:08,690 --> 01:20:10,191 پائولی! شراب بیشتر 175 01:20:10,191 --> 01:20:11,191 اسکوزی، لطفا. 176 01:20:11,398 --> 01:20:16,107 - روی زمین فوق‌العاده به نظر می‌رسی. - داور رقص هستی یا چیزی؟ 177 01:20:18,024 --> 01:20:20,232 پیاده روی کنید و کار خود را انجام دهید. 178 01:20:27,941 --> 01:20:31,107 ساندرا، مراقب بچه ها باش اجازه ندهید که آنها بیداد کنند. 179 01:20:31,315 --> 01:20:34,191 تو مراقب خودت هستی، باشه؟ 180 01:20:38,899 --> 01:20:39,941 هی، تسیو! (زبان ایتالیایی) 181 01:20:55,107 --> 01:20:59,232 20، 30 گرند. در اسکناس های کوچک، نقدی. 182 01:21:00,232 --> 01:21:02,315 در آن کیف کوچک ابریشمی 183 01:21:02,523 --> 01:21:06,107 اگه این عروسی یکی دیگه بود... اسفورتوناتو! 184 01:21:06,315 --> 01:21:11,482 هی، پائولی! من دو تا gobbagool گرفتم... گاباگول و یک پروسیوتو. 185 01:21:11,482 --> 01:21:12,815 تند تند احمق! 186 01:21:21,690 --> 01:21:23,732 قضیه چیه؟ 187 01:21:36,024 --> 01:21:38,315 - باید برگردم سر کار - تام 188 01:21:38,523 --> 01:21:43,273 هیچ سیسیلی نمی تواند هر درخواستی را رد کند در روز عروسی دخترش 189 01:21:48,440 --> 01:21:53,982 دون کورلئونه، مفتخرم و از اینکه من را دعوت کردید سپاسگزارم 190 01:21:57,982 --> 01:22:02,066 برو از اینجا! این یک مهمانی خصوصی است. ادامه بده! 191 01:22:02,649 --> 01:22:05,732 چیست؟ عروسی خواهرم است 192 01:22:12,149 --> 01:22:15,565 لعنت به FBI به هیچ چیز احترام نمی گذارد! 193 01:22:17,982 --> 01:22:20,857 بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا! 194 01:22:35,482 --> 01:22:40,191 ... اما در پایان، او را مشروط کردند برای کمک به تلاش های جنگی آمریکا، 195 01:22:40,398 --> 01:22:43,273 بنابراین برای شش ماه او کار کرده است در شیرینی فروشی من 196 01:22:43,482 --> 01:22:45,649 نازورین، من برای تو چه کار کنم؟ 197 01:22:45,857 --> 01:22:48,024 اکنون که جنگ تمام شده است، 198 01:22:48,232 --> 01:22:52,398 این پسر، انزو، آنها می خواهند او را به ایتالیا برگرداند. 199 01:22:52,607 --> 01:22:57,815 پدرخوانده من یک دختر دارم. می بینید، او و انزو... 200 01:22:58,649 --> 01:23:04,149 شما می خواهید انزو در این کشور بماند، و دخترت ازدواج کنه 201 01:23:04,357 --> 01:23:06,523 شما همه چیز را می فهمید. 202 01:23:07,398 --> 01:23:10,024 آقای هاگن متشکرم. 203 01:23:12,982 --> 01:23:16,941 صبر کنید تا کیک عروسی را ببینید من برای دخترت درست کردم! 204 01:23:17,149 --> 01:23:19,982 عروس و داماد و فرشته... 205 01:23:24,815 --> 01:23:29,273 - این کار را به چه کسی بسپارم؟ - نه به paisàn ما. 206 01:23:29,482 --> 01:23:34,857 آن را به یک نماینده یهودی در کنگره بدهید یک منطقه دیگر چه کسانی دیگر در لیست هستند؟ 207 01:23:41,649 --> 01:23:43,857 هی، مایکل! 208 01:24:02,774 --> 01:24:07,107 او در لیست نیست، اما لوکا براسی می خواهد شما را ببیند. 209 01:24:12,095 --> 01:24:14,554 آیا این لازم است؟ 210 01:24:14,762 --> 01:24:19,804 او انتظار نداشت که به آن دعوت شود عروسی، بنابراین او می خواست از شما تشکر کند. 211 01:24:19,849 --> 01:24:25,432 دون کورلئونه، مفتخرم و از اینکه من را دعوت کردید سپاسگزارم 212 01:24:26,282 --> 01:24:31,699 در روز عروسی دخترت بچه اولشون بچه مذکر باشه. 213 01:24:32,657 --> 01:24:35,615 مایکل... 214 01:24:35,824 --> 01:24:39,198 اون مرد اونجا داره با خودش حرف میزنه 215 01:24:39,407 --> 01:24:42,240 اون پسر ترسناک رو اونجا میبینی؟ 216 01:24:42,449 --> 01:24:45,407 - او یک پسر بسیار ترسناک است. - اسمش چیه؟ 217 01:24:45,615 --> 01:24:50,532 نام او لوکا براسی است. او گاهی اوقات به پدرم کمک می کند. 218 01:24:52,323 --> 01:24:55,282 مایکل، او به اینجا می آید! 219 01:24:58,756 --> 01:25:00,589 شما فوق العاده به نظر می رسید! 220 01:25:00,798 --> 01:25:04,132 برادرم تام هاگن، خانم کی آدامز 221 01:25:05,589 --> 01:25:08,007 پدرت از تو خواسته 222 01:25:08,215 --> 01:25:11,215 - خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم. -از آشنایی با شما خوشحالم 223 01:25:12,548 --> 01:25:15,506 چرا برادرت نام دیگری دارید؟ 224 01:25:15,715 --> 01:25:19,257 برادرم سانی تام هاگن را پیدا کرد در خیابان 225 01:25:19,464 --> 01:25:23,715 او خانه نداشت، بنابراین پدرم او را به خانه برد. 226 01:25:25,132 --> 01:25:28,090 او از آن زمان با ما بوده است. 227 01:25:28,339 --> 01:25:30,881 او وکیل خوبی است 228 01:25:31,090 --> 01:25:35,673 سیسیلی نیست. من فکر می کنم او است قرار است consigliere شود. 229 01:25:35,881 --> 01:25:38,673 - اون چیه؟ - این یک ... 230 01:25:38,881 --> 01:25:43,339 ... مانند یک مشاور، یک مشاور. برای خانواده بسیار مهم است. 231 01:25:43,548 --> 01:25:45,798 آیا لازانیا را دوست دارید؟ 232 01:25:50,090 --> 01:25:52,298 دون کورلئونه 233 01:25:52,506 --> 01:25:54,881 مفتخرم و سپاسگزارم 234 01:25:55,090 --> 01:25:59,215 که من را دعوت کردی به عروسی دخترت 235 01:26:03,840 --> 01:26:07,132 روز عروسی دخترت 236 01:26:07,339 --> 01:26:12,673 و امیدوارم اولین فرزندشان باشد بچه مذکر خواهد بود 237 01:26:13,464 --> 01:26:19,257 من قول وفاداری همیشگی خود را می دهم. 238 01:26:20,423 --> 01:26:25,715 - برای کیف عروس دخترت. - ممنون لوکا. با ارزش ترین دوست 239 01:26:25,923 --> 01:26:31,339 دون کورلئونه، من تو را ترک می کنم الان چون میدونم سرت شلوغه 240 01:26:31,756 --> 01:26:33,589 متشکرم. 241 01:27:22,965 --> 01:27:25,090 سینیورا کورلئونه! 242 01:27:26,257 --> 01:27:28,090 نه! 243 01:28:38,132 --> 01:28:43,007 سناتور کولی عذرخواهی کرد آمد، اما گفت که می فهمی. 244 01:28:43,215 --> 01:28:47,589 همچنین برخی از داوران. همه آنها هدیه فرستاده اند. 245 01:28:50,464 --> 01:28:51,965 اون بیرون چیه؟ 246 01:28:55,553 --> 01:28:57,083 جانی! جانی! 247 01:28:58,607 --> 01:29:00,649 دوستت دارم! 248 01:29:10,524 --> 01:29:14,066 او تمام راه را از کالیفرنیا آمد. بهت گفتم که میاد! 249 01:29:14,266 --> 01:29:17,360 - احتمالاً دوباره به دردسر افتاده است. - او پسرخوانده خوبی است. 250 01:29:17,455 --> 01:29:22,164 جانی، جانی! یک آهنگ بخوان! 251 01:29:33,365 --> 01:29:35,991 هیچوقت نگفتی میدونی جانی فونتان! 252 01:29:36,199 --> 01:29:40,199 - حتما میخوای باهاش ​​ملاقات کنی؟ - عالی! مطمئنا 253 01:29:40,407 --> 01:29:44,282 - پدرم در کارش به او کمک کرد. - او انجام داد؟ 254 01:29:44,491 --> 01:29:47,282 چگونه؟ - من فقط یک قلب دارم 255 01:29:47,324 --> 01:29:50,616 - بیا این آهنگ را گوش کنیم. - مایکل... 256 01:29:50,616 --> 01:30:04,199 - این قلب را برای شما می آورم - من فقط یک قلب دارم که با شما به اشتراک بگذارم 257 01:30:04,908 --> 01:30:23,240 - من فقط یک رویا دارم که می توانم به آن بچسبم - تو تنها رویایی هستی، دعا می کنم محقق شود 258 01:30:23,908 --> 01:30:26,157 لطفا مایکل به من بگو 259 01:30:29,646 --> 01:30:34,563 زمانی که جانی شروع به کار کرد، او بود قرارداد خدمات شخصی را امضا کرد 260 01:30:34,771 --> 01:30:37,354 با یک رهبر گروه بزرگ 261 01:30:37,563 --> 01:30:42,729 و همانطور که حرفه او بهتر و بهتر شد، او می خواست از آن خارج شود. 262 01:30:42,937 --> 01:30:45,521 جانی پسرخوانده پدرم است. 263 01:30:45,729 --> 01:30:48,979 پدرم به دیدن این رهبر گروه رفت. 264 01:30:49,187 --> 01:30:52,937 او 10000 دلار به او پیشنهاد داد تا جانی را رها کنم، 265 01:30:53,145 --> 01:30:55,646 اما رهبر گروه گفت نه. 266 01:30:55,854 --> 01:31:01,396 بنابراین روز بعد پدرم برای دیدن رفت او، اما این بار با لوکا براسی. 267 01:31:03,145 --> 01:31:05,229 در عرض یک ساعت، 268 01:31:05,437 --> 01:31:11,312 او آزادی را امضا کرد برای یک چک تایید شده 1000 دلاری. 269 01:31:12,604 --> 01:31:16,729 - چطور این کار را کرد؟ - پیشنهادی به او داد که نتوانست رد کند. 270 01:31:18,229 --> 01:31:23,020 -این چی بود؟ - لوکا براسی اسلحه را به سرش گرفت 271 01:31:23,271 --> 01:31:28,521 و پدر گفت که یا مغزش یا امضای او در قرارداد خواهد بود. 272 01:31:33,604 --> 01:31:35,521 این یک داستان واقعی است. 273 01:31:46,813 --> 01:31:49,937 این خانواده من هستند، کی. این من نیستم.